ぜんぶのペットと、ぜんぶの飼い主の、
そのいつもの暮らしが、ふつうの暮らしが、
ぜんぶ特別の毎日だから、
spklife も、それを大切に思いたい。
となりで？うしろで？
うーん、とにかく、そばで。
all the pets, all the people with them
the usual day, the plain day,
every day is special
spklife wants to keep it that way
next to you, maybe behind you, just close
spklife についてAbout spklife
spklife は、犬や猫をはじめとするペットの日々の様子を記録する Web アプリです。ごはんを食べた、お水を飲んだ、トイレに行った、といった小さな出来事を、ボタンを押すだけで残せます。家族やペットシッターと記録を共有できるので、「もうごはんあげた？」を確認し合う必要もなくなります。 spklife is a web app for recording your pet's everyday life. Meals, water, trips to the toilet — the small things are logged with a single tap. Records are shared with your family or pet sitter, so nobody has to ask "has the dog been fed yet?" again.
ブラウザで動くので、スマートフォンでもパソコンでも、インストールせずにそのまま使えます。 It runs in the browser, so it works on phones and computers alike with nothing to install.
できることWhat you can do
- 毎日の記録Daily logs
- ごはん・お水・おしっこ・うんちを、ボタン1つで記録します。1日に何回あったかがひと目でわかり、カレンダーで過去の日を振り返ることもできます。食欲やトイレの回数の変化は、体調の変化に気づく手がかりになります。 Log food, water, pee and poo with one tap each. You can see at a glance how many times each happened today, and look back at earlier days on the calendar. Changes in appetite or toilet habits are often the first sign that something is off.
- できごと（モーメント）Moments
- 写真と文章で、その日のできごとを残せます。家族だけに見せるか、公開するかは投稿ごとに選べます。 Keep the moments of the day with photos and notes. Choose for each post whether only your family sees it or it is public.
- おくすりMedication
- 処方された薬の名前・期間・朝昼夜のタイミングを登録すると、その日に飲ませる分がボタンで並びます。飲ませたら押すだけ。飲み終わったら「今日でおしまい」で終了でき、これまでの記録は残ります。 Register a prescription with its name, period and morning / noon / night timing, and the day's doses appear as buttons. Tap one when it is given. When the course is finished, end it with "Last dose today" — the history stays.
- PDF レポートPDF report
- 直近30日分の記録を、日別の表・グラフ・服薬期間の一覧にまとめた PDF にできます。動物病院で獣医師に様子を伝えるときに便利です。 Export the last 30 days as a PDF with a daily table, a chart and a list of medication periods — handy for showing your vet how things have been.
- 家族で共有Sharing with family
- メールアドレスで家族を招待して、同じペットを一緒に記録できます。記録もできる人、見るだけの人、と役割を分けられます。 Invite family members by email to keep records for the same pet together. Each member can be allowed to record, or only to view.
- 公開ページPublic page
- ペットごとに公開ページを持てます。ログインしていない人にも見てもらえ、フォローの申請も受け付けられます。 Each pet can have a public page that anyone can view without signing in, and other users can request to follow it.
- 商品レビューProduct reviews
- フードやおもちゃ、ケア用品などの商品を登録して、使ってみた感想を投稿できます。ほかの飼い主さんのレビューも参考にできます。 Add pet food, toys and care products and post how they worked for your pet, or read what other owners thought.
はじめかたGetting started
- spklife.nejigram.com を開いて、ログインしますOpen spklife.nejigram.com and sign in
- ペットの名前や誕生日を登録しますAdd your pet's name and birthday
- あとは、気づいたときにボタンを押すだけですFrom then on, just tap a button whenever something happens